KOLEKTIVA (Vesna Bukovec, Metka Zupanič)
Secret Heart
15. 1.-28. 2. 2014
Black Corner, Kosovelov dom Sežana
Opening: Wednesday, 15. 1. 2014, at 6 pm
Curator: Mojca Grmek
—
About the project
The project was made in 2010 when KOLKETIVA was invited to create a new edition of the Special Place in the City project in Warsaw. Special Place in the City is an ongoing project by KOLEKTIVA (Vesna Bukovec, Metka Zupanič, Lada Cerar) which comprises elements of sociological research about specific places with intimate values to the inhabitants of various cities. The initial project evolved over the years and become a platform for larger amount of individual projects concerning people, stories and places ( more info).
The idea for the Warsaw project Secret Heart was inspired by an article Searching for Chopin, Finding Poland’s Past by Michael Kikmmelman published in New York Times on October 3, 2009. We learned that preserved Chopin’s heart is placed in a church in Warsaw. We think the fact that it stayed preserved even when everything around it was destroyed in the WWII is a great example and a symbol of survival and resistance. The absurd situation that a German general helped to save a national symbol of the very nation they wanted to destroy brings in an interesting twist. Since the heart’s whereabouts during the hiding are not known we find this secret place of hiding an actual special place of the city of Warsaw. KOLEKTIVA published international open call for a short story. By inviting people to write a story about the hiding place of the heart we were actually asking them for fiction stories about the course of events during the hiding of a heart which might be or might be not intertwined with real facts. In writing the story about the heart we see an opportunity for people to express their opinion and emotions in regards to the painful time of Warsaw Uprising and the WWII which has had a strong impact on the city and national identity.
More about the Secret Heart project
At the exhibition in Kosovelov dom Sežana, we will present the inflatable heart sculpture and an excerpt of the winning story by Thomas Desi translated to Slovene.
—
Kosovelov dom Sežana
Kosovelova ulica 4 a
6210 Sežana
Slovenia
www.kosovelovdom.si
KOLEKTIVA (Vesna Bukovec, Metka Zupanič)
Skrivnostno srce
15. 1.-28. 2. 2014
Črni kot, Kosovelov dom Sežana
Otvoritev: sreda, 15. 1. 2014, ob 18. uri
Kustosinja: Mojca Grmek
—
O projektu
Nastal je leta 2010, ko smo prejele povabilo s strani Fundacije za promocijo sodobne umetnosti FPSW, da pripravimo novo edicijo projekta Special Place in the City v Varšavi. Izhodišče večletnega projekta KOLEKTIVE (Vesna Bukovec, Metka Zupanič, Lada Cerar) je zbiranje pripovedi o prostorih različnih mest, ki imajo za nekatere posameznike prav posebno vrednost. Projekt je zasnovan odprto in je usmerjen v mapiranje malih osebnih prostorov in izkustvev, ki tvorijo nov zemljevid mesta kot alternativo uradnim geografskim, historičnim in turističnim zemljevidom. (www.special-place.net)
Navdih za Varšavski projekt Skrivnostno srce (Secret Heart) sva avtorici dobili v članku iz New York Timesa, v katerem sva izvedeli, da je v cerkvi v Varšavi shranjeno srce slavnega poljskega skladatelja Fryderyka Chopina. Med drugo svetovno vojno, ko je bila cerkev in večina mesta porušena, je srce pomagal ohraniti nemški general, ljubitelj Chopinove glasbe. Zdelo se nama je zanimivo, da je nacionalni simbol naroda, ki je bil žrtev nemške okupacije, pomagal ohraniti prav nemški general. Natančna zgodovinska dejstva o tem, kaj se je med vojno dogajalo s srcem, niso znana, zato se zdi, da je prav to skrivališče srca tisti posebni prostor v Varšavi. KOLEKTIVA je objavila mednarodni natečaj za kratko zgodbo o skrivanju in reševanju Chopinovega srca, ki je v osnovi fikcija in je lahko (ali pa tudi ne) prepletena z resničnimi dejstvi. Zgodba o srcu je tudi priložnost, da sodelujoči izrazijo svoje mnenje in občutja v zvezi z bolečim časom Varšavske vstaje in druge svetovne vojne, ki je na mestu in nacionalni identiteti Poljske pustila močan pečat.
Več o Varšavski postavitvi na http://www.special-place.net/?page_id=42.
Na razstavi v Kosovelovem domu Sežana bova predstavili skulpturo srca in odlomek zmagovalne zgodbe avtorja Thomasa Desija v slovenskem prevodu.
—
Kosovelov dom Sežana
Kosovelova ulica 4 a
6210 Sežana
www.kosovelovdom.si
Ogled razstav je mogoč od ponedeljka do petka od 10. do 12. ure in med prireditvami.
Ob sobotah, nedeljah, praznikih, ki so dela prosti, in dela prostih dneh zaprto, razen med prireditvami.
Photos from the opening / Fotografije z otvoritve
